Painted is an effect you can have on your mech. It allows your health and playername to be shown through walls.
You can either be painted by a Rocket Barrage or an enemy Heal Gem.